アメリカ、カナダ海外留学保険

−AIUの海外旅行保険加入者への新サービス−

　万一､旅行中に､お客様が病気で倒れた場合､このカルテがあると､旅行会社にとっても､お客様にとっても大変お役に立ちます。裏面の統計にあるように､2000万人以上の方が何らかの病気で治療を受けています。高血圧で継続的に治療を受けている方が700万人、糖尿病でも230万人もいます。こうした病気の既往歴を持った多くの中高年の旅行者にとって旅行中の病気は､とても心配です。簡易トラベルカルテは､海外旅行の新しい必須アイテムです。
　
　簡易トラベルカルテはＡＩＵ発行のTRAVELER'S　DOCTOR2004（英語版トラベルカルテ付）や中国医療ハンドブック（中国語版トラベルカルテ付）に挿入されています。ご希望の際は､AIU代理店リンクスまでお問い合わせください。

簡易トラベルカルテはお客様のお役に立ちます
　ドクターが診察を行う場合は､｢現在｣の症状･検査結果と､患者の既往症･病歴､アレルギー症状などの｢背景｣となる2種類の情報が必要です。これらの情報がわからないために､診療拒否された､救急の場合は、診療を後回しにされることもあります。このカルテには､これらの2つの情報が組み込まれているので､万一のときにスピーディーに対応していただくことができます。

なぜ､必要なの？
（ご注意）簡易トラベルカルテは、現在､治療を受けていない方のための簡易版です。治療中の方については､これでは不十分です。別途､担当医による書類が必要となります。
　必要書類の発行（有料）は､下記でも行っておりますので、お問い合わせください。
オブベースメディカ　TEL 03-5414-7100
　ＡＩＵの統計では､海外旅行者の20人に1人が､旅行中に病気やケガで医師の治療を受けています。
このようなときに､医師に既往症､アレルギーの有無､服用している薬などの情報を外国語で伝えられますか？　日本語を話せる外国人医師は､きわめて少ないのが現状です。　
　この簡易トラベルカルテは､そのような情報を外国人医師に伝えられるように､日本旅行医学会専務理事の篠塚先生が海外での救急医療のご経験を基にまとめられた国内初の簡易版（自己記入式）トラベルカルテです。名前､住所などの欄に記入し､当てはまる項目にチェックし､海外旅行中携帯し､治療を受ける際にドクターに提出してください。

あなたが旅行中､病気にかかったり､ケガをしたら．．．
1．まず､一度ご自分でご記入ください。　記入はとても簡単です。
2．記入後は､パスポートと一緒に保管しましょう。
3．これを新しい旅の習慣として、旅行や添乗の際に必ず携帯しましょう。
万一の場合に慌てずに対応できます。

新しいたびの習慣―簡易トラベルカルテを携帯しましょう

●トラベラーズ・ドクター2004　（英語版トラベルカルテ付）
（注）簡易トラベルカルテ（英語版）だけでもご利用いただけます。（フォームNo.104-940）
＜フォームNo.＞
●中国医療ハンドブック（中国語版トラべルカルテ付）

お客様の楽しい旅のためにアメリカ、カナダ海外留学保険をよろしくお願いいたします。ＡＩＵ海外旅行保険、ワーキングホリデー保険、駐在員保険もぜひご用命下さい。